1 00:00:01,125 --> 00:00:04,420 (gaviotas llamando) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:04,712 --> 00:00:07,590 (águila chillando) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 5 00:00:12,970 --> 00:00:15,932 (música misteriosa) 6 00:01:55,781 --> 00:01:57,199 - Amo tu cuerpo. 7 00:01:58,492 --> 00:02:02,413 - Pero pensé que era mi mente que buscabas. 8 00:02:06,626 --> 00:02:10,296 - Ser un mundialmente reconocido. científico y tener la 9 00:02:10,588 --> 00:02:13,257 (gemidos) ¿Cuerpo de un dios griego? 10 00:02:13,924 --> 00:02:16,636 Eres demasiado, Jean Pierre. 11 00:02:17,303 --> 00:02:18,929 (gemidos) 12 00:02:19,221 --> 00:02:20,890 Pensándolo bien, 13 00:02:21,599 --> 00:02:23,184 eres suficiente. 14 00:02:23,476 --> 00:02:25,936 (música de jazz) 15 00:04:28,309 --> 00:04:31,145 (suena el timbre) 16 00:04:38,068 --> 00:04:38,986 - Buen día. 17 00:04:44,158 --> 00:04:45,659 - ¿Cómo estás? 18 00:04:45,951 --> 00:04:50,790 Estoy aquí para recoger a un joven Señora visitando al Sr. Lesage. 19 00:04:51,457 --> 00:04:54,627 - El señor Lesage no desea ser molestado. 20 00:04:54,919 --> 00:04:56,754 - Tengo un regalo para ti. 21 00:04:57,046 --> 00:04:58,714 chocolates franceses. 22 00:04:59,006 --> 00:05:02,176 son tan buenos son para morirse. 23 00:05:02,468 --> 00:05:03,511 - ¡No! 24 00:05:03,803 --> 00:05:04,720 (disparo de arma de fuego) 25 00:05:05,012 --> 00:05:07,681 (música enérgica) 26 00:05:10,100 --> 00:05:12,603 (disparo de arma de fuego) 27 00:05:23,781 --> 00:05:24,865 - ¡Oh, genial! 28 00:05:25,157 --> 00:05:27,284 ¡Justo entre los ojos! 29 00:05:33,916 --> 00:05:35,501 - Dame un minuto. 30 00:05:43,843 --> 00:05:45,427 Dios, estuviste bien. 31 00:05:49,098 --> 00:05:50,140 Pero bueno, 32 00:05:50,432 --> 00:05:51,475 Yo también. 33 00:05:51,767 --> 00:05:54,562 (música misteriosa) 34 00:05:59,942 --> 00:06:02,528 (pájaros cantando) 35 00:06:19,753 --> 00:06:22,131 Plato Gato, eres tú. 36 00:06:22,423 --> 00:06:24,133 Qué gran disfraz. 37 00:06:24,425 --> 00:06:25,968 Me engañaste. 38 00:06:26,260 --> 00:06:29,930 - Sí, amo a mi Trabajo, es muy creativo. 39 00:06:30,222 --> 00:06:32,224 - No me importa irme mi marca como asesino. 40 00:06:32,516 --> 00:06:35,394 Pero estas huellas nunca servirán. 41 00:06:35,811 --> 00:06:37,062 Despiértame cuando estemos llegar al avión. 42 00:06:37,354 --> 00:06:38,564 - Absolutamente. 43 00:06:42,234 --> 00:06:45,154 (música misteriosa) 44 00:07:53,555 --> 00:07:55,057 - Aquí la Viuda Negra. 45 00:07:55,349 --> 00:07:58,477 Negocio concluido, el experimento fue un éxito. 46 00:07:58,769 --> 00:08:00,562 Nos vamos de París ahora. 47 00:08:00,854 --> 00:08:02,439 Repostamos combustible en Terranova y esperar llegar 48 00:08:02,731 --> 00:08:05,734 en Dallas, Texas mañana por la tarde. 49 00:08:06,026 --> 00:08:06,694 Hola. 50 00:08:08,112 --> 00:08:09,488 - Eso fue algo escena allá atrás. 51 00:08:09,780 --> 00:08:10,990 Recuérdame que nunca tener sexo contigo. 52 00:08:11,281 --> 00:08:13,492 - Le hago justicia a mi nombre en clave. 53 00:08:13,784 --> 00:08:15,244 - Sí, lo haces. 54 00:08:15,536 --> 00:08:17,913 (música rock) 55 00:08:46,525 --> 00:08:50,154 (zumbido del motor a reacción) 56 00:08:50,446 --> 00:08:53,949 (música instrumental suave) 57 00:09:10,049 --> 00:09:12,634 (león gruñendo) 58 00:09:15,471 --> 00:09:18,098 (pájaros cantando) 59 00:09:33,197 --> 00:09:35,866 (león gruñendo) 60 00:09:44,750 --> 00:09:47,503 (caballo riendo) 61 00:09:48,754 --> 00:09:51,381 (pájaros cantando) 62 00:10:07,481 --> 00:10:10,442 - Bueno, mi amor, debería Sólo me iré una semana. 63 00:10:10,734 --> 00:10:13,028 Mañana estaré en Dallas, el simposio científico 64 00:10:13,320 --> 00:10:15,948 será en tres días y Volveré a Sudáfrica 65 00:10:16,240 --> 00:10:17,908 antes de que te des cuenta. 66 00:10:19,034 --> 00:10:20,202 - Ten cuidado, mi amor. 67 00:10:20,494 --> 00:10:21,203 - Lo haré. 68 00:10:23,122 --> 00:10:25,874 Cuando regrese, deberíamos pasar una semana en johannesburgo 69 00:10:26,166 --> 00:10:28,377 en uno de esos hoteles románticos. 70 00:10:28,669 --> 00:10:30,546 - Me gustaría eso. - Mmm. 71 00:10:50,065 --> 00:10:52,526 - Que tengas un buen viaje, Sr. Vandermeer. 72 00:10:52,818 --> 00:10:53,902 - Gracias, Hans. 73 00:10:54,194 --> 00:10:56,989 (música de suspenso) 74 00:11:00,325 --> 00:11:02,911 (pájaros cantando) 75 00:11:19,803 --> 00:11:22,264 (arranque del auto) 76 00:12:30,123 --> 00:12:31,833 (explosión en auge) 77 00:12:32,125 --> 00:12:35,087 (música dramática) 78 00:12:35,379 --> 00:12:36,046 - ¡Sí! 79 00:13:10,622 --> 00:13:13,292 - Esta es Cobra, negocio concluido. 80 00:13:13,583 --> 00:13:14,710 Compró la finca. 81 00:13:15,002 --> 00:13:17,546 llegaré a dallas mañana por la mañana. 82 00:13:17,838 --> 00:13:20,590 (música misteriosa) 83 00:13:41,945 --> 00:13:43,196 Vamos, cariño. 84 00:13:52,164 --> 00:13:54,750 (música alegre) 85 00:14:13,685 --> 00:14:16,855 - El grupo detrás estás llegando. 86 00:14:18,982 --> 00:14:21,443 - Hola, permíteme para presentarme. 87 00:14:21,735 --> 00:14:23,445 Soy la Dra. Sun Hee Wang. 88 00:14:23,737 --> 00:14:26,156 - Ay, el famoso Científico de Beijing. 89 00:14:26,448 --> 00:14:27,324 - Eres muy amable. 90 00:14:27,616 --> 00:14:29,451 Y este es mi asociado, Dr. Joe. 91 00:14:29,743 --> 00:14:31,036 - Hola. - ¿Hola, cómo estás? 92 00:14:31,328 --> 00:14:33,663 - Bueno, ¿ustedes dos? ¿Te gustaría jugar delante de mí? 93 00:14:33,955 --> 00:14:36,833 - Oh no, mirándote. será una inspiración. 94 00:14:37,125 --> 00:14:39,378 (riendo) 95 00:14:42,255 --> 00:14:44,800 (música elegante) 96 00:16:29,404 --> 00:16:32,949 (murmurando en idioma extranjero) 97 00:17:54,114 --> 00:17:54,823 (riendo) 98 00:17:55,115 --> 00:17:58,493 (hablando idioma extranjero) 99 00:18:11,923 --> 00:18:13,717 (gemidos) 100 00:18:14,009 --> 00:18:16,678 (música elegante) 101 00:18:42,621 --> 00:18:45,498 (música de suspenso) 102 00:18:47,626 --> 00:18:48,293 - ¡Doctor Wang! 103 00:18:48,585 --> 00:18:51,796 creo que eres justo por aquí. 104 00:18:52,088 --> 00:18:53,882 Ah, y no lo olvides, 105 00:18:54,174 --> 00:18:56,217 mantén la vista en la pelota. 106 00:18:56,509 --> 00:18:59,387 (música de suspenso) 107 00:19:23,703 --> 00:19:26,414 (explosión en auge) 108 00:19:26,706 --> 00:19:29,125 (música dramática) 109 00:19:43,306 --> 00:19:45,934 Si, esto es Escorpión registrándose. 110 00:19:46,226 --> 00:19:47,811 Negocio concluido, 111 00:19:48,103 --> 00:19:49,771 Supongo que se podría decir que yo 112 00:19:50,063 --> 00:19:52,732 Me salí de la situación difícil. 113 00:19:53,024 --> 00:19:54,776 Siempre podrás contar conmigo. 114 00:19:55,068 --> 00:19:57,612 Estaré en Big D A las tres, nos vemos. 115 00:19:58,655 --> 00:20:01,533 (música de suspenso) 116 00:20:15,255 --> 00:20:18,383 (música impresionante) 117 00:20:36,651 --> 00:20:40,989 - Tom, es la agente Samantha Maxx. ¿Todavía aquí en Washington? 118 00:20:41,281 --> 00:20:42,657 - Sí señor, debería serlo. 119 00:20:42,949 --> 00:20:44,993 - Consíguela en la agencia. línea de seguridad para mí. 120 00:20:45,285 --> 00:20:47,746 - La atraparé ahora. - Gracias. 121 00:20:51,458 --> 00:20:53,334 (suspirando) 122 00:20:53,626 --> 00:20:56,504 (música misteriosa) 123 00:21:03,636 --> 00:21:06,514 (respirando pesadamente) 124 00:21:10,769 --> 00:21:13,313 (teléfono sonando) 125 00:21:18,693 --> 00:21:20,361 - Esta es Samantha Maxx. 126 00:21:20,653 --> 00:21:23,364 - Samantha, ella es Aquí Nicolás Lang. 127 00:21:23,656 --> 00:21:25,658 Empaca algunas cosas y reúnete Yo en la pista de aterrizaje de la agencia. 128 00:21:25,950 --> 00:21:28,077 en una hora estamos partiendo hacia Dallas. 129 00:21:28,369 --> 00:21:29,245 - Sí, señor. 130 00:21:29,537 --> 00:21:32,165 (música dramática) 131 00:21:55,480 --> 00:21:56,606 ¿Qué estamos viendo? 132 00:21:56,898 --> 00:21:58,858 - Todo es parte del escenario, Agente Maxx. 133 00:21:59,150 --> 00:22:02,237 El nombre en clave de este proyecto. es La Conexión de Dallas. 134 00:22:02,529 --> 00:22:04,280 Cuatro de los más científicos consumados 135 00:22:04,572 --> 00:22:06,574 tenía porciones iguales de una ecuación. 136 00:22:06,866 --> 00:22:08,117 Esa ecuación tiene sido dividido en 137 00:22:08,409 --> 00:22:10,328 cuatro chips de computadora especializados. 138 00:22:10,620 --> 00:22:12,622 Ayer, estos chips fueron entregados a nuestra principal 139 00:22:12,914 --> 00:22:15,667 centro de computación en I/GUERRA en Dallas, Texas. 140 00:22:15,959 --> 00:22:18,211 I/WAR es un anagrama para la internacional 141 00:22:18,503 --> 00:22:20,421 Eliminación mundial de armas. 142 00:22:20,713 --> 00:22:21,881 - Este lanzamiento estamos mirando en el monitor 143 00:22:22,173 --> 00:22:23,716 Pondrá un satélite en órbita permanente 144 00:22:24,008 --> 00:22:25,969 con la nueva tecnología de la era atómica. 145 00:22:26,261 --> 00:22:28,763 Se llama Satélite Lacroix. 146 00:22:29,055 --> 00:22:30,598 ¿Cuál es la conexión? 147 00:22:30,890 --> 00:22:33,601 - El satélite Lacroix utiliza una nueva tecnología 148 00:22:33,893 --> 00:22:35,812 llamado radar de apertura sintética, 149 00:22:36,104 --> 00:22:38,606 un sistema tan sensible puede grabar cientos 150 00:22:38,898 --> 00:22:40,525 de imágenes detalladas todos los días, 151 00:22:40,817 --> 00:22:42,277 a través de la capa de nubes más densa, 152 00:22:42,569 --> 00:22:44,737 follaje o incluso completa oscuridad. 153 00:22:45,029 --> 00:22:47,782 Es tan sensible que puede incluso penetrar la tierra o la arena 154 00:22:48,074 --> 00:22:50,451 para revelar rasgos enterrados debajo de la superficie de la tierra 155 00:22:50,743 --> 00:22:52,287 como puertas de silos de misiles 156 00:22:52,579 --> 00:22:54,539 o fortificaciones que contienen tanques, 157 00:22:54,831 --> 00:22:58,626 portadores de misiles e incluso alijos de armas y municiones. 158 00:22:58,918 --> 00:23:01,462 Una poderosa lluvia de meteoritos vence en tres días. 159 00:23:01,754 --> 00:23:04,090 Esta lluvia de meteoritos mejorará la energía en el sistema 160 00:23:04,382 --> 00:23:06,092 a su potencial más poderoso. 161 00:23:06,384 --> 00:23:08,261 Si todo encaja, 162 00:23:08,553 --> 00:23:10,054 seremos capaces de localizar las armas 163 00:23:10,346 --> 00:23:13,308 controlado por terroristas, narcotraficantes y mercenarios, 164 00:23:13,600 --> 00:23:14,726 lo que sea. 165 00:23:15,018 --> 00:23:17,145 - Puedo ver la importancia del calendario I/WAR. 166 00:23:17,437 --> 00:23:18,771 Si nos perdemos esta lluvia de meteoritos, 167 00:23:19,063 --> 00:23:20,481 no habrá otro uno de esta magnitud 168 00:23:20,773 --> 00:23:22,233 durante 130 años. 169 00:23:22,525 --> 00:23:24,777 Entonces, ¿cuál es el problema? 170 00:23:25,320 --> 00:23:27,155 - Tres de los cuatro Los científicos fueron asesinados. 171 00:23:27,447 --> 00:23:28,823 dentro de las últimas 12 horas. 172 00:23:29,115 --> 00:23:30,992 El francés estaba disparo en la cabeza. 173 00:23:31,284 --> 00:23:33,828 El sudafricano fue volado en su auto 174 00:23:34,120 --> 00:23:36,080 y el científico chino fue explotado en pedazos 175 00:23:36,372 --> 00:23:38,917 en un campo de golf en Hong Kong. 176 00:23:39,584 --> 00:23:42,837 Esto deja sólo a un hombre, el Científico de Sudamérica. 177 00:23:43,129 --> 00:23:45,715 Un hombre llamado Antonio Morales. 178 00:23:46,758 --> 00:23:48,217 Salió de Buenos Aires. en un vuelo comercial 179 00:23:48,509 --> 00:23:49,677 Hace cinco horas. 180 00:23:49,969 --> 00:23:52,138 Debería llegar a Dallas. poco después lo hacemos. 181 00:23:52,430 --> 00:23:53,598 Llame a sus agentes en Dallas, 182 00:23:53,890 --> 00:23:55,725 Chris Cannon y Mark Austin, 183 00:23:56,017 --> 00:23:58,019 que se reúnan con nosotros en la terminal de llegada. 184 00:23:58,311 --> 00:24:00,229 Nos encontraremos con el avión del Sr. Morales. 185 00:24:00,521 --> 00:24:03,066 y escoltarlo a nuestra oficina. 186 00:24:06,152 --> 00:24:07,153 (teléfono pitando) 187 00:24:07,445 --> 00:24:10,740 (zumbido del motor a reacción) 188 00:24:20,041 --> 00:24:22,752 (llantas chirriando) 189 00:24:30,635 --> 00:24:32,637 - Carreras Skyhawks. 190 00:24:32,929 --> 00:24:35,306 Sí, sí, está fuera. Probando el auto PanAm. 191 00:24:35,598 --> 00:24:37,141 Lo traeré. 192 00:24:57,870 --> 00:24:59,247 - Este es Chris Cannon. 193 00:24:59,539 --> 00:25:02,166 (música enérgica) 194 00:25:30,820 --> 00:25:33,364 (teléfono sonando) 195 00:25:37,201 --> 00:25:38,911 - Aquí Mark Austin. 196 00:25:39,746 --> 00:25:42,081 (música elegante) 197 00:25:47,545 --> 00:25:49,088 - Un golpe de suerte para ti. 198 00:25:49,380 --> 00:25:51,716 Samantha viene a la ciudad. 199 00:25:52,008 --> 00:25:54,510 - Sí, no lo he visto. ella desde marzo pasado. 200 00:25:54,802 --> 00:25:55,928 ¿Cómo me veo? 201 00:25:56,721 --> 00:25:58,473 - ella viene con Nicolás Lang. 202 00:25:58,765 --> 00:26:00,892 No es una llamada social. 203 00:26:01,768 --> 00:26:04,270 (música elegante) 204 00:26:21,120 --> 00:26:23,414 (música rock) 205 00:26:56,948 --> 00:26:58,783 - ¿Cómo fueron tus viajes? 206 00:26:59,075 --> 00:27:01,202 - [Ambos] ¡Fueron geniales! 207 00:27:01,494 --> 00:27:02,912 - Chicas, se ven bien. 208 00:27:03,204 --> 00:27:05,957 Buen trabajo ayer, ustedes dos. 209 00:27:06,249 --> 00:27:08,918 Habrá un bono en esto para ti. 210 00:27:13,256 --> 00:27:15,716 (música elegante) 211 00:28:14,859 --> 00:28:17,236 cobra, tengo un poco tarea para ti 212 00:28:17,528 --> 00:28:19,739 y el Gato esta tarde. 213 00:28:20,281 --> 00:28:21,115 - Fresco. 214 00:28:21,407 --> 00:28:24,160 (música misteriosa) 215 00:28:26,370 --> 00:28:28,414 Tú conduces, yo disparo. 216 00:28:34,045 --> 00:28:35,171 Aeropuerto. 217 00:28:35,463 --> 00:28:37,673 (motocicleta acelerando) 218 00:28:37,965 --> 00:28:38,424 Vámonos. 219 00:28:43,971 --> 00:28:46,515 (música alegre) 220 00:28:51,354 --> 00:28:54,065 (llantas chirriando) 221 00:29:10,456 --> 00:29:12,833 - [Samantha] Gracias, Tom. 222 00:29:15,836 --> 00:29:16,879 Hola, Chris. 223 00:29:19,924 --> 00:29:20,841 Hola, Marcos. 224 00:29:37,358 --> 00:29:38,985 - ¿Señor Antonio Morales? - Sí. 225 00:29:39,277 --> 00:29:40,361 - Nicholas Lang de la Mesa, 226 00:29:40,653 --> 00:29:42,196 tenemos un serio problema de seguridad, 227 00:29:42,488 --> 00:29:45,032 Estoy aquí para acompañarte a la oficina I/WAR. 228 00:29:45,324 --> 00:29:48,452 Agentes federales Samantha Maxx, 229 00:29:48,744 --> 00:29:50,538 Chris Cannon y Mark Austin. 230 00:29:50,830 --> 00:29:51,539 ¿Debemos? 231 00:30:05,094 --> 00:30:07,972 (ruido del motor de la motocicleta) 232 00:30:08,264 --> 00:30:11,058 (disparos) 233 00:30:12,268 --> 00:30:14,770 (música dramática) 234 00:30:18,649 --> 00:30:20,568 - ¿Están todos bien? 235 00:30:21,861 --> 00:30:23,237 - ¿Estás bien? 236 00:30:23,529 --> 00:30:24,113 - Vamos. 237 00:30:24,405 --> 00:30:27,491 (sirena de policía aullando) 238 00:30:28,659 --> 00:30:31,370 (llantas chirriando) 239 00:30:35,833 --> 00:30:37,084 - [Nicolás] Chris, Tú y Mark se encuentran conmigo. 240 00:30:37,376 --> 00:30:41,380 en la oficina de I/WAR, ¡aclara las cosas aquí! 241 00:30:41,672 --> 00:30:42,590 Señor, ¿puedo hablar con usted por un minuto? 242 00:30:42,882 --> 00:30:43,883 - Sí. 243 00:30:44,175 --> 00:30:47,386 - Lo que tenemos aquí Es un caso federal. 244 00:30:53,059 --> 00:30:55,770 (llantas chirriando) 245 00:30:57,104 --> 00:30:59,023 (murmullo) 246 00:30:59,315 --> 00:31:01,484 (música alegre) 247 00:31:38,854 --> 00:31:40,147 - Hola, Sherrie. - Hola, Marcos. 248 00:31:40,439 --> 00:31:42,108 - ¿Cómo estás? - Bien. 249 00:31:42,400 --> 00:31:45,277 Chicos, parecéis un poco estresados. 250 00:31:45,569 --> 00:31:48,114 - Ha sido uno de esos días. 251 00:31:49,407 --> 00:31:51,575 - La reunión ha sido fijada. arriba en la sala de juntas. 252 00:31:51,867 --> 00:31:52,535 - Excelente. 253 00:31:52,827 --> 00:31:53,619 - Gracias. 254 00:32:02,795 --> 00:32:05,506 (aclarándose la garganta) 255 00:32:18,102 --> 00:32:19,395 - Obviamente, como comentamos, 256 00:32:19,687 --> 00:32:21,814 Tenemos una grave fuga de seguridad. 257 00:32:22,106 --> 00:32:25,276 Usted, señor Morales, debe ser protegido. 258 00:32:25,568 --> 00:32:27,278 Si acepta cooperar, 259 00:32:27,570 --> 00:32:28,946 El plan es pisar una línea muy fina. 260 00:32:29,238 --> 00:32:31,157 entre proteger su seguridad 261 00:32:31,449 --> 00:32:34,994 y tratando de atraer a los asesinos a revelarse. 262 00:32:35,286 --> 00:32:37,496 - estoy comprometido a este proyecto. 263 00:32:37,788 --> 00:32:39,707 Por favor, encuentre a los asesinos. 264 00:32:39,999 --> 00:32:43,252 estoy dispuesto a hacer todo lo que sea necesario. 265 00:32:43,544 --> 00:32:45,838 - Afortunadamente tenemos los cuatro chips de computadora 266 00:32:46,130 --> 00:32:49,884 usted y sus colegas enviado a nosotros la semana pasada. 267 00:32:50,176 --> 00:32:52,636 Estas fichas serán ingresadas en la computadora maestra I/WAR 268 00:32:52,928 --> 00:32:54,930 en tres días, sin embargo, te necesitaremos, 269 00:32:55,222 --> 00:32:57,850 Señor Morales, a supervisar este procedimiento. 270 00:32:58,142 --> 00:33:00,060 es imperativo que te protegemos. 271 00:33:00,352 --> 00:33:02,897 Tienes a tu hombre Ron, me doy cuenta, 272 00:33:03,189 --> 00:33:04,899 pero estoy asignando tom y samantha 273 00:33:05,191 --> 00:33:08,944 alternar la estancia cerca de ti en todo momento. 274 00:33:09,236 --> 00:33:11,447 ellos tendrán su radios especiales con ellos. 275 00:33:11,739 --> 00:33:13,949 Pueden contactar con cada otro o nuestra oficina 276 00:33:14,241 --> 00:33:16,702 si hay algo sospechoso debería surgir. 277 00:33:16,994 --> 00:33:19,872 Solo sigue con tus asuntos Como siempre, señor Morales, 278 00:33:20,164 --> 00:33:22,458 pero por favor trata de mantener un perfil bastante bajo. 279 00:33:22,750 --> 00:33:25,753 Ahora tú y Ron ¿Esperar afuera un minuto? 280 00:33:26,045 --> 00:33:29,798 tengo algunas cosas que quiero para discutir con mis agentes. 281 00:33:30,090 --> 00:33:32,051 Tom se unirá a usted en breve. 282 00:33:32,343 --> 00:33:35,179 (música de suspenso) 283 00:33:46,857 --> 00:33:48,108 que voy a hacer 284 00:33:48,400 --> 00:33:50,069 Es muy inusual. 285 00:33:51,028 --> 00:33:53,280 Les estoy dando a cada uno de ustedes un chip para llevar contigo. 286 00:33:53,572 --> 00:33:55,032 Con estas pequeñas cadenas de oro, 287 00:33:55,324 --> 00:33:56,575 puedes colgarlos en tu cuello 288 00:33:56,867 --> 00:34:00,162 entonces están cerca de tú en todo momento. 289 00:34:01,205 --> 00:34:02,831 (música de suspenso) 290 00:34:03,123 --> 00:34:04,291 rasgado, 291 00:34:04,583 --> 00:34:07,044 El tuyo es de Sudáfrica. 292 00:34:09,255 --> 00:34:12,174 Samantha, la tuya es de Francia. 293 00:34:12,883 --> 00:34:15,302 Mark, el tuyo es de China. 294 00:34:16,178 --> 00:34:18,347 Y Chris, tuyo es de argentina, 295 00:34:18,639 --> 00:34:20,432 de nuestro amigo Antonia por ahí. 296 00:34:20,724 --> 00:34:22,768 Además, Tom y Samantha, 297 00:34:23,060 --> 00:34:24,895 tus radios tienen ambos dispositivos de localización 298 00:34:25,187 --> 00:34:27,565 y cinta sensible grabadoras incorporadas en ellos. 299 00:34:27,856 --> 00:34:30,359 Graba tus acciones dondequiera que vayas. 300 00:34:30,651 --> 00:34:33,112 Necesitaremos un registro de todos de los movimientos del Sr. Morales. 301 00:34:33,404 --> 00:34:36,574 Él es importante, no lo dejes. que le pase algo. 302 00:34:36,865 --> 00:34:38,534 Todos ustedes permanezcan en contacto. 303 00:34:38,826 --> 00:34:39,952 Estaré aquí en la oficina de I/WAR. 304 00:34:40,244 --> 00:34:41,870 hasta el dallas Se realiza la conexión. 305 00:34:42,162 --> 00:34:44,665 Si todo va bien, el Se introducirán chips de ordenador. 306 00:34:44,957 --> 00:34:46,792 en el maestro computadora el viernes 307 00:34:47,084 --> 00:34:49,837 y ojalá el señor Morales podrá iniciar 308 00:34:50,129 --> 00:34:52,840 el procedimiento para activar El satélite Lacroix. 309 00:34:53,132 --> 00:34:54,675 Tom, ve con Morales. 310 00:34:54,967 --> 00:34:57,428 El resto de ustedes, despedidos. 311 00:34:57,845 --> 00:34:59,054 - [Samantha] Está bien. 312 00:34:59,346 --> 00:35:02,141 (música de suspenso) 313 00:35:18,324 --> 00:35:21,035 (llantas chirriando) 314 00:35:25,956 --> 00:35:28,250 (El gato se ríe) 315 00:35:33,464 --> 00:35:34,673 - ¿Cómo te fue? 316 00:35:34,965 --> 00:35:35,799 - No es genial. 317 00:35:36,091 --> 00:35:37,092 - ¿No es genial? 318 00:35:37,384 --> 00:35:38,636 Lo perdiste por una milla. 319 00:35:38,927 --> 00:35:42,097 - Sí, pero al menos Llamé su atención. 320 00:35:42,389 --> 00:35:47,519 - Está bien por ahora, tengo Otros planes para el señor Morales. 321 00:35:52,483 --> 00:35:55,402 (música elegante) 322 00:35:55,694 --> 00:35:57,029 - ¿Oye, Marcos? 323 00:35:57,321 --> 00:36:00,991 ¿Tienes esas bebidas? - Aquí están. 324 00:36:01,492 --> 00:36:03,494 Justo en el último momento. 325 00:36:10,793 --> 00:36:11,502 - Uh-uh. 326 00:36:13,671 --> 00:36:15,923 No nos hemos visto cada uno otros en meses. 327 00:36:16,215 --> 00:36:20,260 No puedes esperar que lo haga rendirse así como así. 328 00:36:20,552 --> 00:36:22,638 Necesitas seducirme 329 00:36:22,930 --> 00:36:27,601 con poesía y música y romance. 330 00:36:27,893 --> 00:36:30,354 Ya sabes, ponme de humor. 331 00:36:33,023 --> 00:36:35,234 (riendo) 332 00:36:42,950 --> 00:36:47,579 - Me gustaría chupar el límpiate los dedos de los pies. 333 00:36:47,871 --> 00:36:50,749 (música enérgica) 334 00:36:56,797 --> 00:36:59,550 (música elegante) 335 00:37:57,232 --> 00:37:59,651 (música rock) 336 00:38:05,115 --> 00:38:06,450 - Bienvenidos a los vaqueros, damas y caballeros, 337 00:38:06,742 --> 00:38:08,535 el pequeño más caliente lugar en Dallas! 338 00:38:08,827 --> 00:38:10,412 El hombre a cargo esta noche no es otra 339 00:38:10,704 --> 00:38:13,207 que el mundo ¡El famoso gato del plato! 340 00:38:13,499 --> 00:38:15,584 (animando) 341 00:38:25,093 --> 00:38:27,054 - [Gato] Voy a hacer un poco. Baile en línea para ti esta noche. 342 00:38:27,346 --> 00:38:28,722 tenemos algo de calor chicas que explotarán 343 00:38:29,014 --> 00:38:30,140 Quítate las botas. - Buenas noches, señores. 344 00:38:30,432 --> 00:38:31,475 Por aquí. - Así que siéntate, relájate. 345 00:38:31,767 --> 00:38:34,311 y que pasen los buenos tiempos. 346 00:38:34,603 --> 00:38:36,855 Y recuerda, da propina a tu camareros y camareras 347 00:38:37,147 --> 00:38:41,026 y salvar un par de novatos para mí si tienes. 348 00:38:43,111 --> 00:38:45,697 Tenemos cinco mujeres que ¡Van a sacudir tu mundo! 349 00:38:45,989 --> 00:38:48,116 ¡La primera es Viuda Negra! 350 00:38:49,034 --> 00:38:52,287 Busto 38D, de pie en 6'1", créanme chicos, 351 00:38:52,579 --> 00:38:54,665 ¡Vale la pena subirla! 352 00:38:54,957 --> 00:38:56,250 Muy bien. 353 00:38:56,542 --> 00:38:58,418 A continuación tenemos a Cobra. 354 00:38:59,169 --> 00:39:03,006 Con un mordisco que ¡Te perderá de vista! 355 00:39:03,924 --> 00:39:05,050 ¡Ah, sí! 356 00:39:06,301 --> 00:39:07,386 Mira ahí. 357 00:39:09,429 --> 00:39:11,515 A continuación tenemos a Scorpion, 358 00:39:11,807 --> 00:39:14,351 con el aguijón de la cola de la muerte. 359 00:39:17,229 --> 00:39:18,188 Muy bien. 360 00:39:18,480 --> 00:39:21,400 Y luego tenemos los dos paletos locales, 361 00:39:21,692 --> 00:39:25,362 estas mujeres bailarán entrar en éxtasis. 362 00:40:12,409 --> 00:40:13,994 - Dentro de los vaqueros. 363 00:40:14,995 --> 00:40:16,496 ¡El lugar es ruidoso! 364 00:40:24,087 --> 00:40:25,172 Las chicas son hermosas. 365 00:40:25,464 --> 00:40:28,008 (música rock) 366 00:41:46,294 --> 00:41:49,840 12:00 medianoche, Sr. Morales y ron están entrando al hotel 367 00:41:50,132 --> 00:41:51,591 y yendo a su habitación. 368 00:41:51,883 --> 00:41:54,136 voy a tomar una taza de café 369 00:41:54,428 --> 00:41:56,930 y hacer guardia en el vestíbulo para pasar la noche. 370 00:41:57,222 --> 00:41:59,933 (música misteriosa) 371 00:42:10,652 --> 00:42:11,528 Sam! 372 00:42:11,820 --> 00:42:15,157 Este es Tom, yo soy dejando a Morales y Ron. 373 00:42:15,449 --> 00:42:18,410 Estará en el edificio I/WAR. en un par de minutos. 374 00:42:18,702 --> 00:42:22,581 Te veré en el garaje de estacionamiento en la parte trasera. 375 00:42:50,692 --> 00:42:51,818 - Ey. 376 00:42:52,110 --> 00:42:53,320 - Él es todo tuyo, 377 00:42:53,612 --> 00:42:55,697 voy a mi casa para dormir un poco, 378 00:42:55,989 --> 00:42:58,200 entonces volveré a trabajar en el gimnasio de la agencia. 379 00:42:58,492 --> 00:43:00,202 Nos vemos por aquí medianoche, ¿vale? 380 00:43:00,494 --> 00:43:01,161 - Está bien 381 00:43:06,208 --> 00:43:07,667 - me lo paso genial día planeado para nosotros, 382 00:43:07,959 --> 00:43:08,877 vamos a las carreras. 383 00:43:09,169 --> 00:43:10,504 - Oh, ¿qué carreras? 384 00:43:10,796 --> 00:43:12,047 ¿Hotrod o deporte de reyes? 385 00:43:12,339 --> 00:43:13,298 - ¿Para una princesa como tú? 386 00:43:13,590 --> 00:43:15,926 Deporte de reyes, por supuesto. 387 00:43:20,847 --> 00:43:23,058 Conozco una hermosa pista justo al otro lado de la frontera estatal, 388 00:43:23,350 --> 00:43:25,185 se llama Luisiana Downs. 389 00:43:25,477 --> 00:43:27,687 (música rock) 390 00:43:52,504 --> 00:43:53,880 - Su próxima tarea, señoras. 391 00:43:54,172 --> 00:43:58,635 Instrucciones y un cierto Artículo, todo bien aquí. 392 00:44:04,558 --> 00:44:07,018 (trompeta) 393 00:44:07,310 --> 00:44:09,563 (música alegre) 394 00:44:24,452 --> 00:44:25,203 (suena la campana) 395 00:44:25,495 --> 00:44:27,289 - [Locutor] ¡Y se van! 396 00:44:27,581 --> 00:44:29,624 Y trayendo el protagonista es Brandy. 397 00:44:29,916 --> 00:44:32,460 La estafa está en el medio y la primavera se retrasó. 398 00:44:32,752 --> 00:44:34,462 Alrededor del exterior del pista que tenemos princesa, 399 00:44:34,754 --> 00:44:36,840 seguido de plátano, seguido de Son del Sur. 400 00:44:37,132 --> 00:44:40,594 Y luego es la señora Arkansas entonces Reina Propia, 401 00:44:40,886 --> 00:44:42,512 seguido allí por Poco Real 402 00:44:42,804 --> 00:44:45,223 y siguiendo solo un ratito. 403 00:44:45,515 --> 00:44:47,392 (animando) 404 00:44:47,684 --> 00:44:48,602 - ¡Sí! - ¡Sí, sí! 405 00:44:48,894 --> 00:44:50,604 - [Samantha] ¡Sí! 406 00:44:50,896 --> 00:44:53,607 (locutor murmurando) 407 00:44:53,899 --> 00:44:56,610 (animando) 408 00:44:56,902 --> 00:44:58,820 - [Hombre] ¡Vamos, maldita sea! 409 00:45:00,030 --> 00:45:01,615 (locutor murmurando) 410 00:45:01,907 --> 00:45:03,033 - [Samantha] ¡Ganamos! 411 00:45:03,325 --> 00:45:03,783 - ¡Hurra! 412 00:45:04,075 --> 00:45:06,203 (riendo) 413 00:45:19,382 --> 00:45:22,260 (música de suspenso) 414 00:45:53,750 --> 00:45:56,503 (llantas chirriando) 415 00:46:25,699 --> 00:46:26,950 - ¿Cómo estás? 416 00:46:27,242 --> 00:46:28,410 - Excelente. 417 00:46:28,702 --> 00:46:30,870 Ya sabes, si retrocedes dos enciende el coilover trasero 418 00:46:31,162 --> 00:46:32,455 obtendrás más mordida en la salida 419 00:46:32,747 --> 00:46:36,084 y poder correr más abajo en la ranura. 420 00:46:37,085 --> 00:46:38,545 - [Chris] La dama tiene Un punto ahí, Skeet. 421 00:46:38,837 --> 00:46:39,546 ¿Necesitas una mano? 422 00:46:39,838 --> 00:46:42,048 - No, lo tengo controlado. 423 00:46:43,800 --> 00:46:47,304 - [Chris] Eres muy bien informado. 424 00:46:47,929 --> 00:46:51,641 Gracias por el consejo. - De nada. 425 00:46:54,519 --> 00:46:55,729 - Entonces, 426 00:46:56,021 --> 00:46:57,272 ¿cual es tu nombre? 427 00:46:57,564 --> 00:46:59,482 -Cobra. -¿Cobra? 428 00:46:59,774 --> 00:47:00,317 ¿Muerdes? 429 00:47:00,608 --> 00:47:02,068 - Frecuentemente. 430 00:47:11,244 --> 00:47:13,371 (gemidos) 431 00:47:14,581 --> 00:47:17,584 - Suena así podría ser el titular. 432 00:47:17,876 --> 00:47:19,878 No te preocupes por eso, Haré que Skeet lo arregle. 433 00:47:20,170 --> 00:47:21,588 ¿Necesitas que te lleven a casa? 434 00:47:21,880 --> 00:47:23,757 - En realidad tengo un poco de sed. 435 00:47:24,049 --> 00:47:27,510 ¿Qué tal si volvemos a tu lugar para tomar una copa? 436 00:47:27,802 --> 00:47:30,305 - Sí, claro, suena genial. 437 00:47:30,597 --> 00:47:31,139 Súbete al Vette, Voy a cambiarme. 438 00:47:31,431 --> 00:47:32,098 - Bueno. 439 00:47:34,017 --> 00:47:36,603 (olas rompiendo) 440 00:47:37,937 --> 00:47:40,565 (música elegante) 441 00:47:49,616 --> 00:47:50,909 - Hola. - Hola. 442 00:47:51,201 --> 00:47:52,118 (riendo) 443 00:47:52,410 --> 00:47:53,453 - ¿Te importaría? viendo mi moto de agua 444 00:47:53,745 --> 00:47:54,954 mientras muevo mi remolque? 445 00:47:55,246 --> 00:47:56,831 - Claro, no hay problema. 446 00:47:57,123 --> 00:47:57,791 - Gracias. 447 00:48:00,460 --> 00:48:03,463 (música misteriosa) 448 00:48:39,082 --> 00:48:41,709 (motor retumbando) 449 00:48:48,883 --> 00:48:51,803 (música enérgica) 450 00:49:27,672 --> 00:49:30,675 (música de suspenso) 451 00:49:38,933 --> 00:49:41,519 ¡Mi moto de agua no funciona! 452 00:49:41,811 --> 00:49:43,229 - ¿Necesitas un remolque? 453 00:49:43,521 --> 00:49:45,064 - Eso sería genial. 454 00:49:47,775 --> 00:49:50,278 (música misteriosa) 455 00:50:04,250 --> 00:50:06,836 (música alegre) 456 00:50:10,006 --> 00:50:11,633 - Buenas tardes. - Buenas tardes. 457 00:50:11,925 --> 00:50:13,593 - Por aquí, por favor. 458 00:50:33,863 --> 00:50:34,572 - Gracias. 459 00:50:35,865 --> 00:50:39,285 - Para un científico, usted parece sorprendentemente normal, 460 00:50:39,577 --> 00:50:41,287 Incluso algo romántico. 461 00:50:41,579 --> 00:50:42,830 - Gracias. 462 00:50:43,122 --> 00:50:45,291 Sí, algunos de nosotros tenemos más en nuestras mentes que los microchips 463 00:50:45,583 --> 00:50:47,252 y discos duros. 464 00:50:47,794 --> 00:50:51,339 (música instrumental suave) 465 00:51:09,065 --> 00:51:11,025 - Sabes, eres un poco sexy. 466 00:51:11,317 --> 00:51:12,318 - Yo también soy fácil. 467 00:51:12,610 --> 00:51:14,195 No es barato, pero soy fácil. 468 00:51:14,487 --> 00:51:15,029 - Bien. 469 00:51:15,321 --> 00:51:17,490 (riendo) 470 00:51:27,417 --> 00:51:30,962 (música instrumental suave) 471 00:52:43,284 --> 00:52:43,993 - ¡Mmmm! 472 00:52:45,203 --> 00:52:46,871 Esto es delicioso. 473 00:52:49,082 --> 00:52:50,124 - ¿Disculpe? 474 00:52:51,834 --> 00:52:55,421 - Entonces eres un distraído. científico después de todo. 475 00:52:55,713 --> 00:52:56,589 - Culpable. 476 00:52:59,592 --> 00:53:02,804 - Entonces, ¿quién eres? y que haces? 477 00:53:03,096 --> 00:53:04,180 - Marca. 478 00:53:04,472 --> 00:53:05,598 Marcos Austin. 479 00:53:06,683 --> 00:53:09,227 Mi pareja y yo operamos un servicio de alquiler de aviones y 480 00:53:09,519 --> 00:53:12,063 correr una pequeña carrera equipo al lado. 481 00:53:12,355 --> 00:53:14,065 - Mmmm, suena emocionante. 482 00:53:14,357 --> 00:53:15,942 - ¿Cómo te llamas? 483 00:53:16,234 --> 00:53:17,151 - Escorpión. 484 00:53:18,194 --> 00:53:18,945 - ¿En realidad? 485 00:53:19,237 --> 00:53:21,239 (riendo) ¿Escorpión? 486 00:53:22,323 --> 00:53:25,118 Tal vez deberíamos ser bebiendo Stingers. 487 00:53:25,410 --> 00:53:26,786 (riendo) 488 00:53:27,078 --> 00:53:28,496 (música misteriosa) 489 00:53:28,788 --> 00:53:30,998 (grillos cantando) 490 00:53:31,290 --> 00:53:34,460 (música elegante) 491 00:53:34,752 --> 00:53:36,379 ♪ En la oscuridad ♪ 492 00:53:36,671 --> 00:53:38,589 ♪ De la noche ♪ 493 00:53:38,881 --> 00:53:42,427 ♪ te toco ♪ 494 00:53:42,719 --> 00:53:46,514 ♪ Eres cálido y suave ♪ 495 00:53:46,806 --> 00:53:50,476 ♪ Y perfecto ♪ 496 00:53:50,768 --> 00:53:52,645 ♪ Mi deseo ♪ 497 00:53:52,937 --> 00:53:54,564 ♪ Para ti ♪ 498 00:53:54,856 --> 00:53:58,484 ♪ Es tan fuerte ♪ 499 00:53:58,776 --> 00:54:03,531 ♪ Y haré dulce Te amo toda la noche ♪ 500 00:54:08,286 --> 00:54:10,121 ♪ Sólo un beso ♪ 501 00:54:10,413 --> 00:54:15,543 ♪ Enciende mi fuego ♪ 502 00:54:16,419 --> 00:54:18,379 ♪ Sólo un toque ♪ 503 00:54:18,671 --> 00:54:23,509 ♪ Aviva mis llamas ♪ 504 00:54:24,343 --> 00:54:26,471 ♪ Estás aquí ♪ 505 00:54:26,763 --> 00:54:30,641 ♪ En mis brazos, querida ♪ 506 00:54:30,933 --> 00:54:32,477 ♪ Y nunca lo haré ♪ 507 00:54:32,769 --> 00:54:34,520 ♪ No, nunca ♪ 508 00:54:34,812 --> 00:54:37,231 ♪ Ser el mismo ♪ 509 00:54:37,523 --> 00:54:39,567 (música elegante) 510 00:55:08,095 --> 00:55:10,890 (música misteriosa) 511 00:55:38,376 --> 00:55:41,254 (música de suspenso) 512 00:55:45,633 --> 00:55:47,677 (jadeando) 513 00:55:56,853 --> 00:55:58,980 (gemidos) 514 00:56:18,040 --> 00:56:19,834 - Te dije que muerdo. 515 00:56:20,126 --> 00:56:22,879 (música misteriosa) 516 00:56:37,226 --> 00:56:39,896 - Eres una hermosa Hombre, Mark Austin. 517 00:56:40,187 --> 00:56:42,023 - ¿Estás hablando conmigo? 518 00:56:42,315 --> 00:56:44,483 (riendo) 519 00:56:45,776 --> 00:56:47,862 (suspirando) 520 00:56:48,154 --> 00:56:49,196 Mira, 521 00:56:49,488 --> 00:56:51,073 esto es genial y todo menos 522 00:56:51,365 --> 00:56:53,159 Estoy un poco involucrado. 523 00:56:54,243 --> 00:56:55,411 (suspirando) 524 00:56:55,703 --> 00:56:58,164 - ¿Cómo te sientes acerca de involucrarse con estos? 525 00:56:58,456 --> 00:57:00,833 (música elegante) 526 00:57:37,453 --> 00:57:38,955 (zapping de electricidad) 527 00:57:39,246 --> 00:57:41,248 (gritando) 528 00:57:41,540 --> 00:57:44,043 (música misteriosa) 529 00:58:06,857 --> 00:58:10,778 - Charlie, ¿puedes venir? aquí por un segundo? 530 00:58:11,946 --> 00:58:12,905 - ¿Sí? 531 00:58:13,197 --> 00:58:16,409 - Sí, señora Kessler, Ciudad del Cabo, Sudáfrica. 532 00:58:16,701 --> 00:58:18,244 Llámala por teléfono para mi por favor. 533 00:58:18,536 --> 00:58:20,997 - Ahora mismo, señor. - Gracias. 534 00:58:26,335 --> 00:58:27,253 - Entiendo. 535 00:58:27,545 --> 00:58:29,839 (música rock) 536 00:58:39,515 --> 00:58:42,268 (música misteriosa) 537 00:58:43,602 --> 00:58:46,105 - Disculpe señora, esto Es un edificio de seguridad. 538 00:58:46,397 --> 00:58:47,940 Sólo personal autorizado. 539 00:58:48,232 --> 00:58:49,859 tengo miedo de que voy a Tengo que pedirte que te vayas. 540 00:58:50,151 --> 00:58:52,069 - Lo siento, supongo. Debo estar perdido. 541 00:58:52,361 --> 00:58:54,321 Me vendría bien un poco de dirección. 542 00:58:54,613 --> 00:58:56,282 (gritando) 543 00:58:56,574 --> 00:58:58,826 (música rock) 544 00:59:10,212 --> 00:59:12,965 (música misteriosa) 545 00:59:23,726 --> 00:59:24,894 Sabes qué hacer. 546 00:59:25,186 --> 00:59:29,190 Dame 15 minutos antes haces tu movimiento. 547 00:59:35,112 --> 00:59:38,407 - Este es Charlie, consigue Yo, el operador extranjero. 548 00:59:38,699 --> 00:59:40,451 (disparo de arma de fuego) (gritando) 549 00:59:40,743 --> 00:59:42,828 (gemidos) 550 00:59:46,582 --> 00:59:48,918 - Charlie, ¿lo hiciste? ¿llamarla por teléfono? 551 00:59:49,210 --> 00:59:52,004 (música misteriosa) 552 00:59:56,008 --> 00:59:57,009 charlie, 553 00:59:57,301 --> 01:00:01,097 Señora Kessler, ¿lo hizo? ¿llamarla por teléfono? 554 01:00:15,444 --> 01:00:16,153 ¿Charlie? 555 01:00:16,445 --> 01:00:17,530 (gritando) 556 01:00:17,822 --> 01:00:20,074 (música rock) 557 01:02:13,520 --> 01:02:14,813 (disparo de arma de fuego) 558 01:02:15,105 --> 01:02:17,608 (música misteriosa) 559 01:02:22,279 --> 01:02:24,782 (vocalizando) 560 01:02:25,074 --> 01:02:26,742 - Oh, qué camino a seguir. 561 01:02:27,743 --> 01:02:29,328 Es mejor que ahogarse. 562 01:02:29,620 --> 01:02:32,289 (música de suspenso) 563 01:02:48,138 --> 01:02:50,766 (música dramática) 564 01:02:58,399 --> 01:03:00,442 (gritando) 565 01:03:03,946 --> 01:03:04,738 - Beso 566 01:03:05,030 --> 01:03:05,739 mi 567 01:03:06,031 --> 01:03:06,699 culo! 568 01:03:11,120 --> 01:03:13,205 (gritando) 569 01:03:22,256 --> 01:03:24,300 (gritando) 570 01:03:31,265 --> 01:03:33,392 (gemidos) 571 01:03:38,647 --> 01:03:40,566 (gritando) 572 01:03:40,858 --> 01:03:41,900 ¿Por qué? 573 01:03:42,192 --> 01:03:43,235 ¿Por qué estás aquí? 574 01:03:43,527 --> 01:03:45,863 (gemidos) 575 01:03:46,155 --> 01:03:47,281 ¿Quién te envió? 576 01:03:50,159 --> 01:03:52,286 (gritando) 577 01:04:05,215 --> 01:04:07,384 (gemidos) 578 01:04:25,861 --> 01:04:27,946 (gritando) 579 01:04:29,198 --> 01:04:31,533 (golpe sordo) 580 01:04:37,498 --> 01:04:39,541 (gritando) 581 01:04:48,050 --> 01:04:50,886 (gemidos) 582 01:04:51,178 --> 01:04:53,347 (gritando) 583 01:05:00,437 --> 01:05:02,106 (gritando) 584 01:05:05,776 --> 01:05:08,570 (música misteriosa) 585 01:05:32,928 --> 01:05:34,638 - Gracias, Antonio. 586 01:05:35,305 --> 01:05:38,100 Fue inolvidable. - Y tú también. 587 01:05:38,392 --> 01:05:39,935 Me alegro de que hayas ganado en las carreras. 588 01:05:40,227 --> 01:05:42,688 Gané simplemente estando contigo. 589 01:05:47,651 --> 01:05:49,570 - ¡Qué trabajo! 590 01:05:57,077 --> 01:05:59,288 (golpe sordo) 591 01:05:59,580 --> 01:06:01,165 - Un centro de derecha es algo con lo que naces, 592 01:06:01,457 --> 01:06:03,959 es algo natural, no sólo lo aprendes. 593 01:06:04,251 --> 01:06:07,171 No es como esa mierda de Kung Fu. 594 01:06:07,463 --> 01:06:08,464 - Tienes razón Ahí está, señora viuda. 595 01:06:08,755 --> 01:06:09,673 - ¡Puedes apostar tu dulce trasero! 596 01:06:09,965 --> 01:06:12,759 ¡Ahora agarra a la perra y vámonos! 597 01:06:17,181 --> 01:06:20,058 (pájaros cantando) 598 01:06:25,189 --> 01:06:26,899 (zapping de electricidad) 599 01:06:27,191 --> 01:06:29,943 (música misteriosa) 600 01:06:34,031 --> 01:06:36,867 (pájaros cantando) 601 01:06:38,327 --> 01:06:39,495 - ¡Oye, Chris! 602 01:06:43,332 --> 01:06:45,876 ¿Qué diablos te pasó? 603 01:06:46,168 --> 01:06:48,170 - yo estaba con esto chica guapísima. 604 01:06:48,462 --> 01:06:50,005 Creo que ella me drogó. 605 01:06:50,297 --> 01:06:51,673 Ella tomó el Vette. 606 01:06:51,965 --> 01:06:53,759 - Estaba con un Una chica muy guapa también. 607 01:06:54,051 --> 01:06:55,344 Ella me mostró sus tetas, 608 01:06:55,636 --> 01:06:57,221 Me clavó con una pistola Taser. 609 01:06:57,513 --> 01:07:00,057 Estuve inconsciente toda la noche. 610 01:07:04,228 --> 01:07:06,146 - Todavía tengo mi chip. 611 01:07:06,438 --> 01:07:09,107 - Sí, el mío también sigue aquí. 612 01:07:09,691 --> 01:07:11,985 ¿Qué podrían haber querido? 613 01:07:12,277 --> 01:07:15,113 Debe haber un razón detrás de esto. 614 01:07:15,405 --> 01:07:17,866 Simplemente no sé qué es. 615 01:07:18,742 --> 01:07:20,327 Mi mente está en blanco. 616 01:07:22,412 --> 01:07:24,665 - ¡Espera un momento, vámonos! 617 01:07:28,001 --> 01:07:29,461 - Esas chicas eran profesionales. 618 01:07:29,753 --> 01:07:31,296 tenemos suerte de que todavía tener nuestra ropa interior. 619 01:07:31,588 --> 01:07:34,758 - Eso es todo para mí, No más sexo casual. 620 01:07:35,050 --> 01:07:35,926 - Sí... 621 01:07:36,218 --> 01:07:36,885 correcto. 622 01:07:38,679 --> 01:07:41,390 (motor retumbando) 623 01:08:11,378 --> 01:08:16,216 Chris, no hay señales. de impactos de bala en esta zona. 624 01:08:20,012 --> 01:08:22,848 (música misteriosa) 625 01:08:25,559 --> 01:08:26,268 - ¡Marca! 626 01:08:30,564 --> 01:08:32,858 Estas son carcasas en blanco. 627 01:08:34,359 --> 01:08:35,319 Ahí está el oficial White. ¿Por qué no ves? 628 01:08:35,611 --> 01:08:36,862 si él sabe algo, ¿vale? 629 01:08:37,154 --> 01:08:38,822 voy a registrarme con la oficina de Nicholas. 630 01:08:39,114 --> 01:08:40,115 - Está bien. 631 01:08:41,617 --> 01:08:44,036 Oficial White, ¿podría hablar? ¿Por un momento, por favor? 632 01:08:44,328 --> 01:08:45,537 - Por supuesto. 633 01:08:45,829 --> 01:08:47,914 - [Mark] ¿Has encontrado alguno? de estos casquillos alrededor? 634 01:08:48,206 --> 01:08:49,374 - [Oficial Blanco] No, seguro que no. 635 01:08:49,666 --> 01:08:51,877 (teléfono pitando) 636 01:08:52,169 --> 01:08:54,880 - Agente Cannon para Nicolás, por favor. 637 01:08:55,172 --> 01:08:58,050 (música de suspenso) 638 01:08:59,509 --> 01:09:00,218 ¡Maldita sea! 639 01:09:01,553 --> 01:09:03,263 No puedo creerlo. 640 01:09:04,723 --> 01:09:06,433 Muy bien, gracias. 641 01:09:07,976 --> 01:09:09,353 Marcos, ¡vámonos! 642 01:09:10,395 --> 01:09:13,649 - Muchas gracias. - Claro. 643 01:09:16,777 --> 01:09:17,694 - Malas noticias. 644 01:09:18,820 --> 01:09:20,697 mientras estábamos fuera frío anoche, 645 01:09:20,989 --> 01:09:24,368 alguien mató Nicolás y Tom. 646 01:09:27,746 --> 01:09:30,457 (llantas chirriando) 647 01:09:50,102 --> 01:09:52,771 (cámara haciendo clic) 648 01:09:54,022 --> 01:09:55,148 - Maldita sea. 649 01:09:55,440 --> 01:09:56,775 Nicolás. 650 01:09:57,067 --> 01:09:59,945 - Pequeño calibre disparo en la cabeza. 651 01:10:01,113 --> 01:10:02,447 - Restricciones, 652 01:10:02,739 --> 01:10:04,241 disparo en la cabeza. 653 01:10:04,533 --> 01:10:08,286 - Mismo modus operandi que Jean Pierre, el científico en París. 654 01:10:08,578 --> 01:10:12,249 - El del otro cuerpo. abajo en el gimnasio. 655 01:10:16,086 --> 01:10:17,921 - Muchas gracias, lo haré tómalo desde aquí. 656 01:10:18,213 --> 01:10:20,340 - Iré a presentar mi informe. 657 01:10:27,848 --> 01:10:28,765 - Capitán. 658 01:10:35,897 --> 01:10:37,941 - Su collar ya no está. 659 01:10:40,277 --> 01:10:42,154 - ¿Qué puedes cuéntanos sobre esto? 660 01:10:42,446 --> 01:10:45,407 - Bueno, ha estado muerto. unas siete horas. 661 01:10:45,699 --> 01:10:49,911 Estaba en una pelea increíble, le han roto el cuello. 662 01:10:50,203 --> 01:10:52,289 - ¿Sabes dónde está su ropa? 663 01:10:52,581 --> 01:10:53,999 - Sí, están en el casillero. 664 01:10:54,291 --> 01:10:57,085 Los forenses los están revisando ahora. 665 01:10:59,713 --> 01:11:00,756 - Gracias. 666 01:11:03,300 --> 01:11:05,177 - Betty Joe, será mejor trae un poco más de cinta, 667 01:11:05,469 --> 01:11:07,012 este chico es enorme! 668 01:11:09,765 --> 01:11:11,933 - Agente Austin, Agente Cannon. 669 01:11:12,225 --> 01:11:13,643 ¿Qué tienes ahí? 670 01:11:13,935 --> 01:11:15,645 - Clip para billetes, algo de cambio, 671 01:11:15,937 --> 01:11:17,647 un par de puros. 672 01:11:17,939 --> 01:11:21,485 Pequeña caja de cerillas y esta cosa de la radio. 673 01:11:21,777 --> 01:11:24,196 - Vamos a necesitar para conservarlos. 674 01:11:24,488 --> 01:11:26,323 Mira, Tom era uno de nosotros. 675 01:11:26,615 --> 01:11:28,492 ¡Te lo devolveré! 676 01:11:30,619 --> 01:11:33,747 Mark, las coincidencias son de La discoteca Cowboys. 677 01:11:34,039 --> 01:11:37,459 Comuníquese con Samantha en la radio, vámonos. 678 01:11:37,751 --> 01:11:40,545 (música enérgica) 679 01:12:13,370 --> 01:12:17,207 - Eso es bueno, chicas, puedes tomar un descanso. 680 01:12:30,554 --> 01:12:33,098 - Agentes Chris Cañón, Mark Austin. 681 01:12:33,390 --> 01:12:36,393 - Ustedes están mirando para algunas chicas? 682 01:12:36,935 --> 01:12:39,187 - Mire señora, no lo estamos. Aquí para jugar. 683 01:12:39,479 --> 01:12:42,774 Sólo cuéntanos sobre el personas que dirigen este lugar. 684 01:12:43,066 --> 01:12:44,609 - Sólo soy el coreógrafo 685 01:12:44,901 --> 01:12:45,944 y la anfitriona de noche. 686 01:12:46,236 --> 01:12:49,781 la nueva gestion Es duro y distante. 687 01:12:50,282 --> 01:12:52,826 El dueño pasa por el nombre de Viuda Negra. 688 01:12:53,118 --> 01:12:55,745 ella tiene una casa grande en Cross Lake 689 01:12:56,037 --> 01:12:57,622 y los escuché hablando anoche 690 01:12:57,914 --> 01:12:59,749 diciendo que eran Salir por ahí hoy 691 01:13:00,041 --> 01:13:04,462 conocer a una chica llamada ¿Samantha o algo así? 692 01:13:04,754 --> 01:13:06,172 - Mantenga esta visita ¡a usted misma, señora! 693 01:13:06,464 --> 01:13:08,341 - Nunca los vi chicos. 694 01:13:09,050 --> 01:13:11,845 (música misteriosa) 695 01:13:33,533 --> 01:13:34,534 - Oh mira, Cobra, El grupo ha llegado. 696 01:13:34,826 --> 01:13:37,203 - Está bien, déjame coger el barco. 697 01:13:37,495 --> 01:13:39,873 (música misteriosa) 698 01:14:16,743 --> 01:14:18,787 (pitido) 699 01:14:27,087 --> 01:14:29,714 (pájaros cantando) 700 01:14:49,317 --> 01:14:53,154 - [Viuda Negra] Obtener detrás de ese escritorio! 701 01:14:53,905 --> 01:14:57,450 (música instrumental suave) 702 01:15:01,496 --> 01:15:03,915 - Cobra y Escorpión tienen me dieron sus fichas, 703 01:15:04,207 --> 01:15:07,002 Ahora los otros dos, por favor. 704 01:15:07,293 --> 01:15:10,088 (música misteriosa) 705 01:15:22,600 --> 01:15:24,811 (repicar) 706 01:15:27,772 --> 01:15:31,067 Este es el chip Escorpión Obtuve del agente Mark Austin. 707 01:15:31,359 --> 01:15:33,028 El suyo era de China. 708 01:15:34,946 --> 01:15:37,323 (teclas tintineando) 709 01:15:40,535 --> 01:15:41,953 (repicar) Este es el chip dos. 710 01:15:42,245 --> 01:15:43,455 del pobre Tom. 711 01:15:43,747 --> 01:15:46,082 El suyo era de Sudáfrica. 712 01:15:46,791 --> 01:15:49,044 (teclas tintineando) 713 01:15:51,713 --> 01:15:52,672 (repicar) 714 01:15:52,964 --> 01:15:55,925 Este es el chip tres. de la dulce Samantha. 715 01:15:56,217 --> 01:15:58,094 El suyo era de Francia. 716 01:16:00,263 --> 01:16:02,432 Y esto, mis queridos amigos, 717 01:16:03,975 --> 01:16:05,560 es el chip final. 718 01:16:06,394 --> 01:16:08,980 Nuestra encantadora Cobra obtuvo esto del agente Chris Cannon, 719 01:16:09,272 --> 01:16:11,232 mi chip de argentina. 720 01:16:14,402 --> 01:16:16,696 (pitido) 721 01:16:18,740 --> 01:16:20,658 Dios mío, Dios mío. 722 01:16:20,950 --> 01:16:23,078 Mi encantadora Cobra, 723 01:16:23,369 --> 01:16:24,996 Tu mordida es tan mortal. 724 01:16:38,093 --> 01:16:40,512 Hemos sospechado de ti durante mucho tiempo. 725 01:16:40,804 --> 01:16:42,138 Por favor observe. 726 01:16:42,430 --> 01:16:45,266 (música de suspenso) 727 01:16:47,727 --> 01:16:49,604 El francés Jean Pierre, 728 01:16:49,896 --> 01:16:51,856 yace muerto después de que él probó el veneno 729 01:16:52,148 --> 01:16:54,818 de nuestra bella Viuda Negra. 730 01:16:57,028 --> 01:17:00,532 Ah, esta cinta muestra el picadura de nuestro Escorpión. 731 01:17:00,824 --> 01:17:03,827 Sun Hee Wang se une sus antepasados. 732 01:17:12,418 --> 01:17:14,546 Esta cinta, mi querida Cobra, 733 01:17:14,838 --> 01:17:16,548 fue tomado de la lado del pasajero del jeep 734 01:17:16,840 --> 01:17:18,716 demoliste en Sudáfrica. 735 01:17:19,008 --> 01:17:20,135 Aviso, 736 01:17:20,426 --> 01:17:22,804 El señor Vandermeer lanza él mismo al suelo 737 01:17:23,096 --> 01:17:27,225 y se arrastra hacia el cepillo cerca antes de la explosión. 738 01:17:27,517 --> 01:17:30,353 (música de suspenso) 739 01:17:35,191 --> 01:17:36,526 ¿Pensaste en negro? agentes de la viuda 740 01:17:36,818 --> 01:17:41,739 no monitorearía estos ¿Asesinatos importantes? 741 01:17:42,031 --> 01:17:43,533 Y para el golpe de gracia, 742 01:17:43,825 --> 01:17:45,201 mis queridas damas, 743 01:17:45,493 --> 01:17:46,369 ¡Gato! 744 01:17:49,706 --> 01:17:50,665 un error, 745 01:17:50,957 --> 01:17:52,709 plantado en la habitación de tu superior, 746 01:17:53,001 --> 01:17:54,586 Nicolás Lang. 747 01:17:54,878 --> 01:17:57,505 Yo lo diseñé, es indetectable. 748 01:17:57,797 --> 01:17:58,715 (riendo) 749 01:17:59,007 --> 01:18:00,258 Conocí a Chris Cannon le habían dado el chip 750 01:18:00,550 --> 01:18:02,510 Lo envié a la oficina de I/WAR. 751 01:18:02,802 --> 01:18:06,014 Por eso Viuda Negra te asignó a él. 752 01:18:06,306 --> 01:18:08,600 Lo cambiaste por uno falso. 753 01:18:08,892 --> 01:18:11,603 y me trajo otra falsificación. 754 01:18:11,895 --> 01:18:13,021 No te preocupes, 755 01:18:14,564 --> 01:18:16,733 Cloné mi chip en Argentina 756 01:18:17,025 --> 01:18:19,360 antes de enviar el original 757 01:18:20,028 --> 01:18:21,863 a la oficina I/WAR. 758 01:18:22,322 --> 01:18:25,575 La conexión de Dallas está completo. 759 01:18:26,034 --> 01:18:28,244 tendré el poder de controlar las fotos de salida 760 01:18:28,536 --> 01:18:29,621 desde el satélite. 761 01:18:29,913 --> 01:18:32,207 Para mí valdrá miles de millones. 762 01:18:32,498 --> 01:18:35,251 (música misteriosa) 763 01:18:36,836 --> 01:18:38,463 (disparos) 764 01:18:38,755 --> 01:18:39,464 - ¡Maldita sea! 765 01:18:41,466 --> 01:18:42,133 (riendo) 766 01:18:42,425 --> 01:18:44,677 Esta era la pistola Gato usado en el aeropuerto! 767 01:18:44,969 --> 01:18:46,054 - Así es, cariño. 768 01:18:46,346 --> 01:18:47,764 (gruñidos) 769 01:18:48,056 --> 01:18:50,516 - [Antonio] Detesto la violencia. 770 01:18:50,808 --> 01:18:51,517 - No. 771 01:18:53,228 --> 01:18:57,607 - Eso es bueno porque soy Temo que haya más. 772 01:18:57,899 --> 01:18:59,984 - Aquí está el dispositivo de seguimiento. 773 01:19:00,276 --> 01:19:02,862 - llamó Kim desde la discoteca. 774 01:19:03,154 --> 01:19:05,323 Tus otros dos agentes amigos están en camino, 775 01:19:05,615 --> 01:19:07,659 ellos también tienen un dispositivo similar. 776 01:19:07,951 --> 01:19:09,827 Sin duda podrán para señalar la ubicación 777 01:19:10,119 --> 01:19:11,579 de nuestro camping. 778 01:19:13,289 --> 01:19:14,624 Hermosa Samantha, 779 01:19:14,916 --> 01:19:17,460 ven conmigo a argentina y vivir la buena vida. 780 01:19:17,752 --> 01:19:20,129 O morir aquí con los demás. 781 01:19:21,965 --> 01:19:23,675 - Preferiría morir. 782 01:19:24,634 --> 01:19:27,512 (música de suspenso) 783 01:19:55,331 --> 01:19:56,582 - ¡Aquí vienen! 784 01:19:56,874 --> 01:19:58,626 ¡Están a unos 300 metros! 785 01:19:58,918 --> 01:19:59,961 ¡Vamos a rockear, hombre! 786 01:20:00,253 --> 01:20:01,212 (reír) 787 01:20:01,504 --> 01:20:02,922 - Haz lo tuyo, gato. 788 01:20:03,214 --> 01:20:04,340 - ¡Está bien! 789 01:20:04,632 --> 01:20:05,550 - ¡Mark, bájate! 790 01:20:05,842 --> 01:20:08,052 (disparos) 791 01:20:08,344 --> 01:20:11,055 (música dramática) 792 01:20:11,347 --> 01:20:13,641 (golpe sordo) 793 01:20:15,059 --> 01:20:17,437 - Fu, Ron, toma esto desde aquí. 794 01:20:17,729 --> 01:20:18,604 - ¡Sígueme! 795 01:20:22,233 --> 01:20:24,819 Chicos, después de que terminen con esos chicos, 796 01:20:25,111 --> 01:20:27,989 Viola a estas perras y mátalas. 797 01:20:28,781 --> 01:20:30,533 Sé que lo haría. 798 01:20:30,825 --> 01:20:33,244 (música dramática) 799 01:20:53,514 --> 01:20:58,353 - ¡Vamos! (gemidos) 800 01:21:15,453 --> 01:21:18,122 (disparos) 801 01:21:32,345 --> 01:21:35,056 (disparos) 802 01:21:51,280 --> 01:21:56,202 (disparo de arma de fuego) (gritando) 803 01:21:58,246 --> 01:21:59,372 (jadeando) 804 01:21:59,664 --> 01:22:00,331 - Maldita sea. 805 01:22:03,167 --> 01:22:04,210 Lo lamento. 806 01:22:05,503 --> 01:22:06,337 (disparo de arma de fuego) 807 01:22:06,629 --> 01:22:07,296 Quédate ahí. 808 01:22:10,883 --> 01:22:13,469 (disparos) 809 01:22:14,720 --> 01:22:17,807 (balas rebotando) 810 01:22:19,725 --> 01:22:22,061 (clic del arma) 811 01:22:23,771 --> 01:22:26,732 - Déjalo o ¡Le romperé el cuello! 812 01:22:27,024 --> 01:22:28,901 - Intenta hacerme eso. 813 01:22:32,738 --> 01:22:34,866 (gruñidos) 814 01:22:41,873 --> 01:22:43,708 (gritando) 815 01:22:44,000 --> 01:22:46,627 (música dramática) 816 01:22:51,757 --> 01:22:56,137 (golpe sordo) (gruñidos) 817 01:22:56,429 --> 01:22:58,473 (gemidos) 818 01:22:59,849 --> 01:23:01,809 (gritando) 819 01:23:18,493 --> 01:23:20,161 (disparo de arma de fuego) (gritando) 820 01:23:20,453 --> 01:23:23,039 (música dramática) 821 01:23:40,389 --> 01:23:41,557 (hojas crujientes) 822 01:23:41,849 --> 01:23:44,602 (disparo de arma de fuego) 823 01:23:46,312 --> 01:23:48,147 (disparos) 824 01:23:48,439 --> 01:23:51,067 (música dramática) 825 01:24:12,338 --> 01:24:13,256 - ¡Cúbreme! 826 01:24:14,632 --> 01:24:16,092 ¡Antonio, ese hijo de puta! 827 01:24:16,384 --> 01:24:17,051 ¡Vamos! 828 01:24:23,057 --> 01:24:25,768 (disparos) 829 01:24:30,022 --> 01:24:33,317 ¡Vamos a por ellos! - ¡No, vamos al agua! 830 01:24:33,609 --> 01:24:36,445 (música de suspenso) 831 01:24:39,073 --> 01:24:41,158 (gritando) 832 01:24:49,000 --> 01:24:54,046 (gritando) (disparo de arma de fuego) 833 01:24:54,839 --> 01:24:56,757 (disparos) 834 01:24:59,427 --> 01:25:01,262 (clic del arma) 835 01:25:01,554 --> 01:25:01,887 - Mierda. 836 01:25:04,890 --> 01:25:07,059 - ¡Mala suerte, boy scout! 837 01:25:08,686 --> 01:25:10,062 - Guardé lo mejor para el final. 838 01:25:10,354 --> 01:25:11,939 (reír) 839 01:25:12,231 --> 01:25:14,525 (explosión en auge) 840 01:25:14,817 --> 01:25:17,445 (música dramática) 841 01:25:20,990 --> 01:25:24,368 Debería haber leído tu galleta de la fortuna. 842 01:25:29,832 --> 01:25:32,084 (disparos) 843 01:25:32,376 --> 01:25:35,546 (música de suspenso) 844 01:25:39,300 --> 01:25:42,011 - Esto es para Nicholas y Tom. 845 01:25:44,096 --> 01:25:46,974 (disparos) 846 01:25:48,768 --> 01:25:50,269 (gritando) 847 01:25:50,561 --> 01:25:52,355 (jadeando) 848 01:25:53,773 --> 01:25:56,484 (música misteriosa) 849 01:26:06,702 --> 01:26:09,330 (explosión en auge) 850 01:26:09,622 --> 01:26:10,873 ¡Sí! 851 01:26:11,165 --> 01:26:11,957 ¡Sí! 852 01:26:14,835 --> 01:26:18,005 (salpicaduras de agua) 853 01:26:18,297 --> 01:26:20,424 (golpe sordo) 854 01:26:26,347 --> 01:26:28,182 ¿Es esto suerte o qué? 855 01:26:29,016 --> 01:26:32,144 - Todo lo que puedo decir es, patatas fritas a la vista. 856 01:26:32,436 --> 01:26:34,563 (riendo) 857 01:26:38,526 --> 01:26:41,278 - ¿Están bien chicos? - Sí, estamos bien. 858 01:26:41,570 --> 01:26:41,946 - Tú. 859 01:26:43,739 --> 01:26:46,117 Tenemos una cuenta que saldar. 860 01:26:46,409 --> 01:26:47,785 - Espera un minuto, Chris, ella es uno de nosotros. 861 01:26:48,077 --> 01:26:50,329 con la División Europea. 862 01:26:50,621 --> 01:26:53,416 - conseguiré el Vette vuelve contigo. 863 01:26:54,458 --> 01:26:56,502 - Volvemos a la casa y cosas seguras. 864 01:26:56,794 --> 01:26:57,878 - Sí, bueno, lo haremos. Estaré allí en un minuto. 865 01:26:58,170 --> 01:27:00,172 - Está bien. - Vamos. 866 01:27:03,342 --> 01:27:05,219 - Entonces, ¿cómo te las arreglaste? hacer explotar el auto 867 01:27:05,511 --> 01:27:07,513 en Sudáfrica y ¿No matar a Vandermeer? 868 01:27:07,805 --> 01:27:09,640 - Me puse en contacto con Vandermeer el día anterior, 869 01:27:09,932 --> 01:27:11,434 le dio una radio de dos vías, 870 01:27:11,726 --> 01:27:13,602 Tuvimos que hacer que se viera bien. 871 01:27:13,894 --> 01:27:16,313 Nos aseguramos de que hiciera contacto con Hans. 872 01:27:16,605 --> 01:27:19,150 Él sospechaba que bastardo todo el tiempo. 873 01:27:19,442 --> 01:27:21,819 - Que tengas un buen viaje, Sr. Vandermeer. 874 01:27:22,111 --> 01:27:23,654 - Gracias, Hans. 875 01:27:25,114 --> 01:27:26,240 - Informé a Vandermeer por radio. 876 01:27:26,532 --> 01:27:28,701 que la explosión sería suceder en la puerta. 877 01:27:28,993 --> 01:27:31,162 Vandermeer, aquí Cobra. 878 01:27:31,454 --> 01:27:34,290 Avísame cuando estés acercándose a la puerta. 879 01:27:34,582 --> 01:27:35,750 - te escucho fuerte y claro, cobra, 880 01:27:36,041 --> 01:27:39,503 estaré en la puerta en unos 10 segundos. 881 01:27:47,720 --> 01:27:49,054 - Una vez que llegó a la puerta, 882 01:27:49,346 --> 01:27:50,848 Le di tiempo para hacer el interruptor con el muñeco, 883 01:27:51,140 --> 01:27:53,017 antes de iniciar la carga. 884 01:27:53,309 --> 01:27:55,686 (silbido de aire) 885 01:28:27,676 --> 01:28:30,554 (explosión en auge) 886 01:28:32,139 --> 01:28:33,682 Lo configuramos para que Hans vería la explosión 887 01:28:33,974 --> 01:28:35,351 desde el lado del conductor 888 01:28:35,643 --> 01:28:38,646 y no ver a Vandermeer escapar. 889 01:28:40,231 --> 01:28:41,941 Pensamos que él informar a la viuda negra 890 01:28:42,233 --> 01:28:43,901 que Vandermeer había sido asesinado. 891 01:28:44,193 --> 01:28:47,154 Más tarde, Vandermeer hacer arrestar a Hans. 892 01:28:47,446 --> 01:28:48,405 ¿Quién conocía a ese maldito Hans? 893 01:28:48,697 --> 01:28:50,741 me dijeron que grabara un video grabe la explosión. 894 01:28:51,033 --> 01:28:53,661 Y solo nuestra suerte, grabó desde el lado del pasajero. 895 01:28:53,953 --> 01:28:55,871 Bueno, obviamente envió la cinta a viuda negra 896 01:28:56,163 --> 01:28:57,289 sin verlo o lo hubiera sabido 897 01:28:57,581 --> 01:28:59,083 de la fuga de Vandermeer. 898 01:28:59,375 --> 01:29:00,251 - Exactamente. 899 01:29:05,589 --> 01:29:07,716 - Genial, sí, lo pasaré. 900 01:29:08,008 --> 01:29:08,676 Gracias. 901 01:29:12,346 --> 01:29:14,056 Muy bien, Vandermeer. y su esposa 902 01:29:14,348 --> 01:29:16,308 acaba de aterrizar en el aeropuerto de Dallas. 903 01:29:16,600 --> 01:29:18,686 Ahora él podrá inserta esos chips 904 01:29:18,978 --> 01:29:22,106 en la computadora I/WAR mañana en el momento optimo 905 01:29:22,398 --> 01:29:25,276 y activar el Satélite Lacroix. 906 01:29:25,568 --> 01:29:27,695 - ¿Qué pasó con Hans y ¿El compañero de golf del Sr. Wang? 907 01:29:27,987 --> 01:29:30,239 - Ahora han sido detenidos. por la policía en Sudáfrica 908 01:29:30,531 --> 01:29:31,448 y Hong Kong. 909 01:29:31,740 --> 01:29:32,741 - Entonces eso significa El Conexión Dallas 910 01:29:33,033 --> 01:29:34,451 se hará después de todo? 911 01:29:34,743 --> 01:29:35,619 - Sí. 912 01:29:35,911 --> 01:29:37,371 ¿Pero a qué costo? 913 01:29:39,206 --> 01:29:40,457 - Bien. 914 01:29:40,749 --> 01:29:43,085 Nicholas y Tom están muertos. 915 01:29:44,044 --> 01:29:47,214 - La agencia perdió dos malditos buenos hombres. 916 01:29:48,090 --> 01:29:49,633 Los extrañaremos. 917 01:29:49,925 --> 01:29:52,469 (música elegante) 918 01:29:57,016 --> 01:29:59,018 - Cuando recibo esto todo se enderezó, 919 01:29:59,310 --> 01:30:03,063 Voy a volver por ti porque Me gusta tu estilo, vaquero. 920 01:30:03,355 --> 01:30:05,524 (música elegante) 921 01:30:07,818 --> 01:30:09,987 - ¡Mira este estilo, perra! 922 01:30:10,279 --> 01:30:11,780 (golpe sordo) (gemidos) 923 01:30:12,072 --> 01:30:13,324 (riendo) 924 01:30:13,616 --> 01:30:14,533 - Hermosa. 925 01:30:16,327 --> 01:30:16,994 - [Marcos] Maldita sea. 926 01:30:17,286 --> 01:30:18,746 - ¡Oh! - Me voy de aquí. 927 01:30:19,038 --> 01:30:21,415 (música elegante) 928 01:30:25,920 --> 01:30:28,714 (grillos cantando) 929 01:30:31,383 --> 01:30:33,510 - Es genial la agencia. Nos dio una semana libre. 930 01:30:33,802 --> 01:30:35,888 - Sí, podríamos todos usan el RandR. 931 01:30:36,180 --> 01:30:38,599 - Absolutamente. - Eso es seguro. 932 01:30:38,891 --> 01:30:40,643 - Chris, ¿qué estás leyendo? 933 01:30:40,935 --> 01:30:42,144 - Bueno, según este informe, 934 01:30:42,436 --> 01:30:45,022 Sun Hee Wang, el científico que explotó 935 01:30:45,314 --> 01:30:47,942 en el campo de golf de Hong Kong, 936 01:30:48,233 --> 01:30:52,279 estaba a punto de formar equipo arriba con Antonio Morales. 937 01:30:52,571 --> 01:30:55,115 Scorpion le hizo un favor al mundo. 938 01:30:55,407 --> 01:30:57,952 - Al menos ella lo hizo. algo correcto. 939 01:30:58,243 --> 01:30:59,954 (riendo) 940 01:31:00,245 --> 01:31:01,997 - Mientras estamos en El tema, Marcos. 941 01:31:02,289 --> 01:31:06,418 exactamente hasta donde llegaste ¿Con esa perra Escorpión? 942 01:31:06,710 --> 01:31:09,380 - No estoy seguro, yo solo recuerda eso 943 01:31:09,672 --> 01:31:12,174 Uno de nosotros expuso sus pechos. 944 01:31:12,466 --> 01:31:13,092 - ¿En realidad? 945 01:31:13,384 --> 01:31:14,176 ¿Cuál de ustedes? 946 01:31:14,468 --> 01:31:17,471 - Hola Mark, no puedo. cuéntales todo, 947 01:31:17,763 --> 01:31:20,432 tengo que mantener un poco misterio en el romance. 948 01:31:20,724 --> 01:31:21,934 - Sí. 949 01:31:22,226 --> 01:31:24,812 Tienes razón, lo haré Brindo por eso. 950 01:31:25,104 --> 01:31:26,271 - Salud. - Salud. 951 01:31:26,563 --> 01:31:27,856 - Salud. - Salud. 952 01:31:28,148 --> 01:31:30,484 (música rock) 953 01:31:37,157 --> 01:31:38,575 ♪ Juega todo ♪ 954 01:31:38,867 --> 01:31:40,035 ♪ Difundelo ♪ 955 01:31:40,327 --> 01:31:44,081 ♪ Tienes que subir un poco infierno antes de que los derribes ♪ 956 01:31:44,373 --> 01:31:47,167 ♪ Si no lo eres realmente seguro lo que quieres ♪ 957 01:31:47,459 --> 01:31:51,422 ♪ Tienes que intentarlo un poco. Es más difícil conservar lo que tienes ♪ 958 01:31:51,714 --> 01:31:53,257 ♪ Quieres a las chicas ♪ 959 01:31:53,549 --> 01:31:55,092 ♪ Quieres el poder ♪ 960 01:31:55,384 --> 01:31:58,762 ♪ Será mejor que llegues a la cima antes de que el fuego se caliente ♪ 961 01:31:59,054 --> 01:32:01,640 ♪ No dejes que las cosas alcanzar masa crítica ♪ 962 01:32:01,932 --> 01:32:03,851 ♪ Antes de que nos detengamos aquí ♪ 963 01:32:04,143 --> 01:32:06,186 ♪ Y patear algunos traseros ♪ 964 01:32:06,478 --> 01:32:08,772 (música rock) 965 01:32:13,902 --> 01:32:17,197 ♪ Estamos de vuelta en la acción ♪ 966 01:32:17,489 --> 01:32:20,659 ♪ Con mucha pasión ♪ 967 01:32:20,951 --> 01:32:24,371 ♪ Estamos de vuelta en la acción ♪ 968 01:32:24,663 --> 01:32:27,708 ♪ Para hacer El Dallas Conexión, sí ♪ 969 01:32:28,000 --> 01:32:30,627 (música rock) 970 01:32:49,938 --> 01:32:52,816 ♪ Las mujeres son duras. con muchas agallas ♪ 971 01:32:53,108 --> 01:32:56,904 ♪ Pero hasta donde sabes, alguien va a ser drogado ♪ 972 01:32:57,196 --> 01:33:00,032 ♪ Aférrate a tu juicio, hay mucho que perder ♪ 973 01:33:00,324 --> 01:33:03,911 ♪ Porque bikinis y balas es lo que usan ♪ 974 01:33:04,203 --> 01:33:05,621 ♪ Quieres a las chicas ♪ 975 01:33:05,913 --> 01:33:07,456 ♪ Y quieres el poder ♪ 976 01:33:07,748 --> 01:33:11,251 ♪ Será mejor que llegues a la cima antes de que el fuego se caliente ♪ 977 01:33:11,543 --> 01:33:14,463 ♪ No dejes que las cosas alcanzar masa crítica ♪ 978 01:33:14,755 --> 01:33:19,593 ♪ Antes de detenernos aquí y patear traseros, sí ♪ 979 01:33:26,350 --> 01:33:29,645 ♪ Estamos de vuelta en la acción ♪ 980 01:33:29,937 --> 01:33:33,315 ♪ Con mucha pasión ♪ 981 01:33:33,607 --> 01:33:36,777 ♪ Estamos de vuelta en la acción ♪ 982 01:33:37,069 --> 01:33:40,614 ♪ Para hacer El Dallas Conexión, sí ♪ 983 01:33:40,906 --> 01:33:43,158 (música rock)